Modern Art Gallery
現代畫廊
since 1982

多元藝術融匯：王澤的藝術創作與跨界能量

EN

探討王澤的藝術創作，絕不能忽略他在多元創作領域的卓越表現，以及其深刻的藝術造詣。他在成長過程與父親王家禧 (1925-2017，以長子王澤為筆名創作《老夫子》漫畫) 生活互動中，因而承襲了豐富的想像力和藝術啟發。王澤早年專注於建築領域，攻讀葛蘭布魯克藝術學院（Cranbrook Academy of Art）的碩士學位，為他在建築領域耕耘三十餘年打下了堅實基礎。在此期間，他曾在歐洲、美國、亞洲等地演講、發表創作，參加建築論壇和展覽，充分展現他對於跨領域創作的熱情和深厚學識。

1995年已在美國費城藝術大學 (University Of The Art ) 建築系榮獲終生教職的建築學者、藝術家的王澤教授，見父親年事已高，毅然決定來台開創漫畫工作室及授權公司，一面在台灣的大學作育英才，一面接棒延續《老夫子》漫畫創作、致力於整理出版事務，開創了全新的事業方向。從1964年發行《老夫子》單行本以來，陪著一代代讀者，成為華人的漫畫經典，陸續被拍成電影、動畫達13部，翻譯成13國語言，並持續再版至今；2008年《老夫子》成為全球首件登上蘇富比拍賣會的華人漫畫作品，2018年兩代老夫子原稿在蘇富比拍賣，第一代王澤黑白封面漫畫原稿「搖滾老夫子」在網路競拍，刷新《老夫子》拍賣紀錄，第二代王澤的作品九幅，開幕當日即全部售罄，在華人漫畫界造成轟動。

引領風潮、刻劃平民生活百態、集體歡樂記憶的《老夫子》，在王澤教授接棒後，不斷嘗試將老夫子延伸多種藝術。如近年來，他選擇以壓克力作為主要創作媒材，將老夫子從漫畫的四格、六格框架中解放，以主體形式引入全新的視覺境界。並以老夫子作為象徵性的元素，即符號化，運用豐富多彩的色彩和重組的形式，營造出歡樂和趣味的視覺效果。這些作品很巧妙地融合了，他的建築背景以及對音樂和藝術的涵養，呈現出獨特的藝術風格。

王澤在上世紀70至90年，參與建築設計與規劃外，在建築學界亦以抽象手法創作大量平面及立體裝置作品，其中，1998年參加日本奈良縣立美術館舉辦的世界建築博覽會三年展——現代建築家展，作品被該館收藏，接著1999年參加韓國 TOTAL Museum of Contemporary Art建築展。王澤作品呈現建築幻想的時間與空間詩意概念，如今又融合漫畫的幽默、活潑的元素持續創作壓克力畫作。世界知名的建築師丹尼爾．里伯斯金（Daniel Libeskind）與王澤亦師亦友，里伯斯金在王澤個展畫冊（1990年）序中，首句這樣寫：王澤是這新時代裡的一個重要又神奇的建築家、藝術家及思想家。

王澤的作品屢見突破，以多元面向探索，不受限於單一風格，在色彩運用和造型手法上形成主題人物老夫子，畫的意境與趣味都有獨到之處。他將《老夫子》漫畫中的角色轉化為色彩豐富且多變的藝術形象，不僅賦予作品潛在的收藏價值，同時也為觀賞者帶來與眾不同的視覺體驗。這使得他的作品不僅受到華文圈的熱愛，更在國際舞台上展現出無比的魅力。

Good Times Ahead by Wong, Joseph Chak | 好時光在眼前 - 王澤個展