Artist | ÃÀ³N®a
 
Fong Chung-Ray | ¶¾ÁéºÍ  
 
b. 1934 -¡@¡@¡@Chinese - American  
biography | ²¾ú
works | §@«~ªY½à
2015 Art Taipei | 2015 ¥x¥_°ê»ÚÃÀ³N³ÕÄý·|
catalogue | ¹Ï¿ýªY½à
 
 
±¡·P¡P»y¨¥¡P§Î¦¡ ¡X ¶¾ÁéºÍøµeÃÀ³N²ªR
 

"³ÎÂ_¹ê»Ú¤ÏÀ³»P¤é±`¥Í¬¡·PıªºÁpô¡A¬O¤@¤ÁÃÀ³N¿à¥H¥Í¦sªº¤â¬q¡A¦]¦¹¡AÃÀ³Nªí²{¸Ñ©ñ¤@ºØ¯ÂÐ䪺¡B¦n¹³²æÂ÷¦×Å骺ºë¯«§@¥Î¡F¦ý¬O¥u­nÃÀ³N®a¨Ì¿à©ó©Òªí²{¹ï¶Hªº¨ã§ÎÁp·Q¡A¥L­Ìªº§@«~´N¤£¯à§¹¥þ¦Û¦b¯ÂÐä¡A¦]¬°®öº©¥D¸qªºÁp·Q¦Ü¤Ö·N¨ýµÛ¤@ºØ¤Û·Qªº¹ê»Ú¬¡°Ê¡C³oºØÃÀ³NÁp·Qªº¹úºÝ¡A´N¦b©ó¨ä®ÄªG§¹¥þ¨Ì¿à©ó§Ú­Ì¤w¦³ªºªF¦è¡F¥¦¤£¯à¬°§Ú­Ìªº·P¨ü¼W¥[¥þ·sªº¦]¯À¡A©ó¬O¡A·í²Ä¤@°}Åå¹Ä©ÎªÌªY³ßªº¾_ Àú ®ø¥¢¬pºÉ¡A§@«~¤Þ°_ªº¬O¤@ºØ¦³´îµL¼Wªº¤Ï¬M"

¡X¡X ù³Ç¡P¥±·ç¡] ROGER FRY ¡^

¡@¡@·í§Ú­Ì§â¥Ø¥ú»EµJ©ó»OÆWªñ¤­¤Q¦~²{¥N¬ü³N¹B°Êªºµo¥Í¡Bµo®i­y¸ñ®É¡A§Ú­Ì«K¤£¯à©¿²¤¤@­Óµe®aªº¦W¤l¡X¥L¥s¶¾ÁéºÍ¡C¤¤¾Ç«KÂ÷®a±q¦¥¡B´¿¸g¬ï¹L®ü­x¨îªAªº¶¾ÁéºÍ¡A¥Î®³ºjºN¬¶ªº¤â§ì°_µeµ§¡A¥Ñ¡y¥|®üµe·|¡z¡B¡y¤­¤ëµe·|¡z¶}©l¡A¹ê¹ê¦b¦b¦a°Ñ»P²{¥N¬ü³N¹B°Ê¡A¨Ã¦b¨º«C¬K®öº©ªº¦~¤ë¸Ì¡A¥Î¼ö±¡©M«H¥õ¡B­W­×®Ñ¼g¤F¦Û¤vÃÀ³N¾ë¹ê¡B°Ê¤Hªº¤@­¶¡C

¡@¡@¶¾ÁéºÍ¡A±aµÛ"¤Ö¤pÂ÷®a"ªºÂIÂI¶m·T¡A¦bÃÀ³Nªº®Èµ{¤W¡A¥Ñ¤j³°¦Ü»OÆW¡AÄ~¦Ó¬ü°ê¡A¥Ñªo±m¨ì¤ô¾¥¡B©Ý¦L¡B«÷¶K¡X«ä¦Ò¡B¿n²Ö¡BºN¯Á¡B³Ð³y¡A¤@¦^­º¡A¯d¤U¤F¥b­Ó¥@¬öªº²`²`¨è«×¡C¨º¨Ç§Ñ¤£¤Fªº§x´b¡B°g¯í¡B­W«ä¡B­ß·Q¡B³ß®®¡B²\¤ô¡BÅw¯º¡A¨º¨Ç±¡·PÄAð°_¥ñªºº§º¬¡A«KÁôÁô¦a´|¦b¶¾ÁéºÍøµe»y¨¥ªº²Å¸¹¤¤¡A­WÃø¬O²`²`®IµÛªº¡AÅw¼Ö¤]¤@¼Ë¡A¯Ç¨¥ªº¶¾ÁéºÍ¤£º¡¨¬©óøµe§Î¦¡¤¤±`¨£ªº¡B¨º¨Ç¤å¾Ç³q¸Ñªº«K§Q¡A¥L¿ï¾Ü¤F©â¶HªºÃ¸µeºc¦¨¡A¨Ã¥B¤£Â_¦a¶i¦æ¥´¿i¡Aºë¤ß»s§@¡A¦bµe­±ªº§Î¦¡¦Ù²z¤¤¡A®U®UÄÄ­z¤@­Óµe®aªº¯S®í¶m·T¡X¤@­Óª«²z¥@¬Éªº»»»·¶ZÂ÷©M¤ßÆF¥@¬ÉªºµLÂkÄÝ¡C¦­¥ýªº¶¾ÁéºÍ§@«~¤¤¡A§Ú­Ì¤£Ãø§ä¨ì¨º·½©ó§º¥N¤s¤ôµe§õ­ð¡B ­S¼e¦¡ªº§N±I»P±¨±£¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤K¤j¤s¤H¦¡ªº"¾¥ÂIµL¦h²\ÂI¦h¡B¤sªe¤´¬O¤sªe"ªº´d±¡¬ü¾Çªº²H²H²ª¸ñ¡A§Y«K¬O²¾¥Á¬ü°ê«áªºªø´Áøµe¥Í¬¡¤¤¡A³oºØ²`¨èªº¦]¯À¨ÌµM³Î±Ë¤£¤U¡A¹ï©ó¤@­Ó¸Ö¤H©Î¬Oµe®a¡A¤@ºØ¿Õ¥Ë§Q´µ¦¡ªº¶m·T¡A«ê«ê¬O¨äÃÀ³N¤£Â_°l¨D¡B¤£Â_³Ð³yªº©M¤£Â_¯}Ãa(¹ïÃÀ³N¦¨³W©M¹ï¦Û¤vÃÀ³N­±»ªªº§_©w)ªº­ì°Ê¤O¡A¥¦¤Þ¾ÉµÛÃÀ³N®a¤£Â_¦a¦V«ä·Q©M±¡·PªºÁa²`¦a±a«e¦æ¡C

¡@¡@¥Ñ¦¹¡Aªoµeªº¦â±m¡B°êµeªº¤ô¾¥¡BÀ£§J¤O¬Æ¦Ü¬O¯ÈªO¡B¶ì½¦¥¬¡A§÷®Æ¤£¹L¬Oµe®a©ÒÄyÂÇ¥H¶Ç¹F©Î¬O§e²{ªº¤@­Ó"§Î"¡A¤@­Ó"¾¹"¡A¤@­Óµøı´C¤¶¡A©Ò¦³¶Ç²Îªº¼f¬üªº¼Ð·Ç¦b³o­Ó«e´£¤U³Q­«·sªÏ¸Ñ­«·s©w¦ì¡C§Ú±`±`¨£¦b¶¾¤ó§@«~¤¤¨£¨ì®Ñªkªº²ª¸ñ¡A©Î¬O­I´º©Î´N¬Oµe­±ºc¦¨ªº¤@­Ó­«­n³¡¤À¡AµM¦Ó¥¦­Ì¤wµM¤£¬O¶Ç²Î®Ñªk¼f¬ü¤¤¨º¨Ç"¤@ªi¤T§é"¡B"¦k¥Í¦c¨¤"¡B" ¦pÀ@¹º¬â"¡B"¤¤¾W¥Îµ§"½Ñ¦p¦¹Ãþªº¼Ð·Ç¤§¤Uªºµ²ªG¡A¥¦­Ìªº²ª¸ñ¥»¨­´N¬O¦³µÛ¼f¬ü»ù­Èªº¿W¥ß²Å¸¹¡X´«¥y¸Ü»¡¡A¤å¤H¤h¤j¤Ò¦¡ªº¡B¹ï¶Ç²Î¤å¤ÆÃÀ³N¼f¬üªº¤@®M§¹µ½ªº¹Lµ{©M³¹ªk¤wµM¤£¦A¬O¤­¤ëµe·|µe®a©M¶¾ÁéºÍøµe©Ò­nªº¡A¦b¬J¦¨ªº²ßºD¤¤§ä¨ì¤@­Ó·sªº¡B¤£¦P¥H©¹ªº¤è¦¡¤èªk¤£´N¬O¤@­ÓÃÀ³N®a³Ð³y¤O³Ì¦nªº¦õÃÒ¡H

¡@¡@­·ªá³·¤ë¡B³¾»yªá­»ªº¥j¨å¤h¤j¤Ò¦¡ªº­É´º¥Í±¡³Q²{¥N¥Í¬¡¿E¶Vªº³t«×©M¸`«µ¨ú¥N¡C¾¥¤À¤­¦â¡BÀ³ª«¬Û§Î³Q©â¶Hªí²{¥D¸qªºª½±µ¡B±j¯Pªº²ª¸ñ¡B½u±ø¡B¦â¶ô¨ú¥N¡C¹ï«ÈÆ[¥@¬Éªº·Å±¡ªº´y­z³Q¹ï¥DÆ[¥@¬Éªº§NÀß½×ÃÒ¨ú¥N¡C

¡@¡@¶¾ÁéºÍ·sªñªº§@«~¡A¥¿³v¨B±q¤@ºØ¤w¸g¦¨§Îªº»y¨¥²Å¸¹¤¤²æ¥X¡A§Ú¤£ª¾¹D¬O§_©M¥L±q¤@¤E¤K¹s¦~¥N«á´Á¾Ç¦ò²z¸gªº¹Lµ{¦³ª½±µªº®Ú·½¡A¦ý"ª÷­è¸g"¤¤ªº¡B¹ï¥@¬É»{ª¾ªº¤£¦P¨¤«×¬O¶¾ÁéºÍøµe¤¤¤@­Ó¤£¥i¦h±oªº¶Ê¤Æ¾¯¡C´N·sªº¤@§å§@«~ªºÃ¸µe§Î¦¡¬Ý¨Ó¡A¶¾ÁéºÍ¦ü¥G¦b´M§ä¡A´M§ä¤@ºØµe®a¦Û§ÚÀç«Øªººë¯«ÂkÄÝ¡A¥L¸Õ¹Ï±Ë±ó¬G¨Æ¡A±Ë±ó"Åý¤HÀ´±o"¡X·G»ùªº¥@«U·Å±¡¬O¤uÃÀ¸Ë¿Xªº¦õ®Æ¡A¥¦¥i¥H³y´N¥«¥Á¼f¬üªº¹Å¦~µØ·|¦Ó¨M¤£¯à¦¨´N°¶¤jªºÃÀ³N®a©MÃÀ³N«~¡A¼f¬ü¤W©Ò¦³ªº¸Ë¹¢ÂIºó¦b¯Âøµe­±«e¤]³\´N¬O¤@¾¯¦³¬rªº»IÃÄ¡X¶¾ÁéºÍ©ú¥Õ¨Ã¥B§V¤O¨Ï­Ó¤H§@«~ºÉ¶q¾aªñøµe»y¨¥¯Âºéªº¬¡¤ô·½ÀY¡A¥Lªº§@«~¡møµe07¡X25¡n¡B¡møµe07¡X29¡n¦ü¥G¤w¸g®i¥Ü¤F¤@ºØ±Ã²æªº´÷±æ¡Cºë¯«±q°ßª«¥D¸qªººÉÀY¶}©l¤É°_¡A¹ï¯Âøµeªº²M´·³¯­z¥²µM·|¾É­P¹ï¶Ç²Î¼Ò¦¡ªº¤Ï¬Ù¡Aªí²{øµeªº¹Ð½t²{¹ê¥D¸qªº¤Ûı³Q«ä¯Áªº§Î¦Ó¤W¦]¯ÀºR·´¡Aµe®a¤£¦Aº¡¨¬©ó¹ï²{¹ê¥Í¬¡ªº­W«ä­ß·Q¡C

¡@¡@"§Ú­Ì¬O½Ö¡A§Ú­Ì±q­þùبӡB§Ú­Ì¨ì­þùØ¥h¡H"¡A"¦ó³B¬OÂkµ{¡Hªø«F§óµu«F¡I"¤@­Ó¥Ã»·¨S¦³Á¼©³ªºÁ¼­±¡A¤@­Ó¥Ã»·¨S¦³©¼©¤ªº´ç¤f¡A¤@­Óºë¯«¤Wªº¥Ã»·©ñ³v¡Aµù©wÃÀ³N®a¥Í¨Ó´N¬O­Óºë¯«¬y®öªÌ¡A²¦¥d¯Á¬O¡A²ö­}§Qªü¥§¬O¡A°ª§ó¬O¡A±ë¨¦¬O¡A¤K¤j¤s¤H¬O¡A¤H¥ÍÄA¨K¬yÂ÷ªº¥Í¬¡©Ò³y´NÃÀ³N¡A¦¨¥þÃÀ³N®a¡C§Ú´¿¸g¬Ý¹L¤@¨Ç¤­¤ëµe·|µe®a­Ì¦­´Áªº§@«~¡A¤£¥i§_»{¡A¤å¾Ç©Ê½èªº¼ç¦b¸àÄÀ«ö·Ó§º¤¸¤s¤ôªº¦±½Õ°Û¹L´XÁn´d±¡ºqÁÁ¡A§í©Î¬O¶¾ÁéºÍ¦­´Áªº§@«~¡A³oºØ¼ç¦bªº¦]¯À¤£Ãø§ä¨ì¡AµM¦Ó´N¹³¥»½g¶}ÀY©Ò¤ÞªºµÛ¦WÃÀ³Nµû½×®aù³Ç©Ò»¡ªº"¥u¦³ÃÀ³N®a¨Ì¿à©Òªí²{¹ï¶H¨ãÅéÁp·Q¡A¥L­Ìªº§@«~´N¤£¯à§¹¥þ¦Û¦b¯ÂÐä" ¤@¼Ë¡A¶¾ÁéºÍªñ¦~ªº§@«~¡A¤w¸g¶W²æ¤Fù¤ó©Ò¿×ªº"¨ãÅéÁp·Q" ¡AºÉºÞ§Ú±`±`¬Ý¨ì¶¾ÁéºÍ§@«~¤¤ªº¤@¨Ç¨ãÅ骺§Î(®Ñªk¡Bªù¯«)¡A¦Ó¨ä¤¤ªº¼f¬ü¹ê½è©M§ÎªºÃö«Y¤£¤j¡Aªá¤£¬Oªá¡AÃú¤£¬OÃú¡A©ÎªÌ¥i¥H¬Oªá¤]¥i¥H¬OÃú¡X´N¹³§Æ©Ô¡E·ç¨©(HILLA REBA)ªºªá©M¤ë«G"ÁöµM§Ú­Ì³£³ßÅw¶§¥ú¡A¦ý¬OµL½×³oºØ´r®®¤§±¡ÁÙ¬O©ú´A¶§¥ú³£¨S¦³¤°»ò¹ê½è·N¸q¡A°£«D§Ú­Ìªº²z´¼³Ð³y¥X¤@ºØ·N¸q¡C§Ú­Ì¬J¤£¯à§åµûªá¦·¡A¤]¤£¯à¶û±ó¤ë«G¡C¥¦­Ì¥Ã»·¤£·|§ïÅܦۤv¡Cªá¬óµLµø§åµû¡A·Ó¼Ëªø¥X¤@¼Ò¤@¼Ëªºªá¥c¡C¥¦¿í´`ªº¬O³Ð³yªºª½Ä±³W«ß¡A¤H­Ì¥i¥H³ßÅw¥¦©Î¬O¤£³ßÅw¥¦¡A¦ý¥¦ªº¦s¦bµLªk§ó§ï¡A¥¦ªº§¹µ½µL·åÀu¬ü°Ê¤H"¡C

¡@¡@¤­¤Q¦~øµeªº¾úµ{¶¾ÁéºÍ¨«±o¨¯­W¦Ó©¯ºÖ¡A¤@­Óµe®a¯à°÷¥Î¦Û¤vªº«ä·Q©M±¡·PÀç³y¦Û¤vªº»y¨¥¼Ò¦¡«Å¹F¦Û¤vªºÃÀ³N¥D±i©M¬ü¾Ç°l¨D¡A¨ä¤¤­Ó¤Hªº¸g¤[«ùùÚªº³Ð³y¼ö±¡¬O¤@­Ó­«­n¦]¯À¡A¦Ó²M´·§NÀRªºÃ¸µe·NÃѧó¬O«O«ù³oºØ¼ö±¡ªº°ò¥Û¡C

©s©÷©ú 2008¦~4¤ë¦W¥j«Î«È¦¸

 
 
works | §@«~ªY½à
 
øµe 07-29
½Æ¦X´C§÷¡Bµe¥¬
122x92 cm¡@2007
øµe 98-7
½Æ¦X´C§÷¡Bµe¥¬
122x92 cm¡@1998
øµe 07-26
À£§J¤OÃC®Æ¡Bµe¥¬
122x92 cm¡@2007
øµe 07-30
À£§J¤OÃC®Æ¡Bµe¥¬
122x92 cm¡@2007
øµe 03-23
À£§J¤OÃC®Æ¡Bµe¥¬
137x107 cm¡@2003
øµe 07-25
À£§J¤OÃC®Æ¡Bµe¥¬
137x107 cm¡@2007
øµe 02-3
À£§J¤OÃC®Æ¡Bµe¥¬¡A
107x137 cm¡@2002
øµe 08-7
À£§J¤OÃC®Æ¡Bµe¥¬
102x127 cm¡@2008
øµe 08-17
À£§J¤OÃC®Æ¡Bµe¥¬
127x102 cm¡@2008
øµe 08-2
À£§J¤OÃC®Æ¡Bµe¥¬
127x102 cm¡@2008
Go To | ¦^­¶­º
works 2011| 2011®i¥X§@«~
 
øµe10-5
148x275cm¡@2010
øµe11-1
153x229cm¡@2011
øµe10-17
122x153cm¡@2010
øµe09-10
99x132cm¡@2009
øµe09-26
137x107cm¡@2009
øµe06-18
107x150cm¡@2006
øµe10-3
137x107cm¡@2010
øµe09-11
122x107cm¡@2009
øµe10-15
92x122cm¡@2010
øµe09-2
127x102cm¡@2009
øµe10-18
127x107cm¡@2010
øµe10-11
107x127cm¡@2010
øµe09-20
127x107cm¡@2009
øµe09-6
122x92cm¡@2009
øµe09-3
107x122cm¡@2009
øµe10-21
92x122cm¡@2010
øµe10-10
127x107cm¡@2010
øµe10-13
92x107cm¡@2010
øµe04-22
76x61cm¡@2004
øµe09-7
122x92cm¡@2009
 
catalogue | ¹Ï¿ýªY½à
 
 

µe¥U¡G¶¾ÁéºÍªñ§@
Fong Chung-Ray 1997-2008

µo¦æ¤H¡G¬I¤O¤¯
¥Xª©¡G²{¥Nµe´Y
ISBN¡G978-957-8738-19-5
2008¦~11¤ë¡Aªìª©

­q»ù¡GNT$1200

     
press | ´CÅé³ø¾É
 
   
¸UÄ_©P¥Z¡@98.4
¤¤°ê®É³ø¤H¶¡°Æ¥Z
100.6.13
ÃÀ³N®aÂø»x434´Á
2011. 7
   
 
¦^­º­¶ Ápµ¸§Ú­Ì